Di chi puoi fidarti?
Grazie.
Come si fa a capirlo?
Il vincitore della Fase Tre del contratto...
è Samir Meshal.
Dall'aspetto...
Non preoccupatevi di Samir Meshal.
Acconsento volentieri.
O da quello che dicono?
Nessa Stein.
Non è proprio la donna che è come appare.
Da cosa fanno?
Se ti avessi detto la verità, saresti rimasta?
Tutti abbiamo dei segreti.
Kasim!
Ma a volte...
può accadere qualcosa che non lascia altra scelta...
se non quella di rivelarli.
Per permettere al mondo di vedere chi sei realmente.
Il tuo io segreto.
Lo sanno.
Ma il più delle volte mentiamo.
Nascondiamo i nostri segreti agli altri...
a noi stessi.
Quindi, se la pensiamo in questo modo...
è stupefacente solo pensare di poterci fidare di qualcuno.
SILENZIO
Subsfactory presenta: The Honourable Woman 1x03 - The Killing Call
Traduzione e sync: MalkaviaN MeryJo, moonyue, criz91, giglieli
Revisione: MalkaviaN
Non aver paura.
Sto bene.
Non posso farlo.
Se è questo il prezzo...
per una nazione.
www.subsfactory.it
Buongiorno!
Oh, cazzo!
Pronto?
Il tuo segreto è al sicuro?
Dimmi qual è.
Dimmi qualcosa che non sa nessun altro.
Mi hai bruciato la faccia.
Il tuo segreto è al sicuro?
Sì.
Sono loro.
- Sì. - Cosa vogliono?
Non l'hanno detto.
Perché no?
Non credo che siano pronti.
Credono che l'abbiano rapito in risposta a qualcosa...
che non si aspettavano.
- Cosa? - La morte di Samir Meshal.
- Non puoi saperlo. - Perché altrimenti l'avrebbero rapito?
Così, pensavo che dovremmo denunciarli.
Credo che dovremmo raccontare al mondo cosa ci è successo.
La vergogna è loro!
Qualunque cosa vogliano, la perderanno.
E noi perderemo Kasim.
Non avrei mai dovuto farlo. Non avrei mai dovuto acconsentire.
Avrei dovuto dire a tutti cos'era successo, dall'inizio.
Non avevi scelta.
Ce l'avevo una scelta, ma ho fatto quella sbagliata.
Per la giusta ragione. L'abbiamo fatto entrambe.
Guarda cosa ci ha portato!
Non sappiamo dove ci ha portate.
Possiamo soltanto aspettare e scoprirlo.
Però, Nessa...
Nessa, guardami.
Nessa.
Ora dobbiamo essere molto... molto caute.
Non dirlo a nessuno.
Rachel ed Ephra lo sanno già.
Cosa, questo?
Quello che ci è successo.
Non tutto.
Sanno abbastanza. Se vanno alla polizia...
Non ci andranno.
Parlerò io con loro. Mi ascolteranno.
Sono sua madre...
dopo tutto.
Chi altri lo sa?
Nessuno...
solo noi quattro.
Beh, credo che ora dovremmo allargare il cerchio anche alla polizia.
No.
Atika, ti hanno rapita e trattenuta per quasi un anno,
e non abbiamo potuto dirlo a nessuno.
Ora hanno rapito tuo figlio,
probabilmente dalle stesse persone, e ci stai dicendo ancora di non dire niente.
- Sì. - Perché?
Perché è la cosa migliore da fare se voglio rivederlo.
Questo non lo sai.
Sono l'unica che lo sa.
Sono l'unica che sa...
cosa può fare questa gente...
di prima mano.
Io dico di andare alla polizia.
Non è il loro mondo.
Atika, tu stai vivendo nel nostro mondo!
Ma Kasim è nel loro!
E ora, la cosa migliore che posso fare è aspettare...
aspettare...
scoprire cosa vogliono, e poi...
decidere se...
darglielo oppure no.
La polizia non potrà fare niente per cambiarlo.
Ma se ci provano...
potrebbero ucciderlo.
- Non mi piace. - Non fartelo piacere, allora!
E' mio figlio!
Ephra!
Ha ragione lei.
Rachel, ti prego...
non devi dire niente.
A pensarci, sai una cosa?
Chiamami pure signora Stein.
Rachel...
Sarà meglio che tu abbia ragione...
- Ho ragione. - Perché se fossi in te...
non so se sarei in grado di prendere una decisione come questa.
Se tu fossi in me...
saresti un cittadino di Gaza...
nato in un campo profughi che oggi è ancora lì.
Avresti trascorso tutta la vita da straniero...
nella tua terra.
Senza casa, senza nazione.
Senza niente.
Ma se fossi stato me...
avresti imparato una cosa.
Ad aspettare.
Non saranno tutti così pazienti.
Con una buca del genere...
inizieranno a riempirla con tutta la merda possibile, Atika.
Lasciali fare.
Cosa?
E' ridicolo!
Il signor Stein non è il padre di Kasim.
E' inconcepibile.
E' una procedura di routine, per sicurezza... guardiamo anche nelle mutande.
Sì, però i pantaloni non deve calarseli lei!
Signorina Halabi...
- il padre di Kasim è stato... - Ucciso.
Sette anni fa.
In un incidente d'auto a Gaza.
Come le ha già detto, ma, evidentemente, non le crede.
Scusate.
Sa cosa penso? Penso...
penso che il tempo scorre e non siete ancora arrivati a nulla...
ecco perché ora vi aggrappate a tutto...
- anche alle mie palle. - Ephra...
- Cosa? E' lui che sta dicendo cazzate! - E se fosse vero?
- Rachel! - Signora Stein!
Come potrebbe essere utile?
- Se fosse vero... - Cose da pazzi.
vorrebbe dire che avete un segreto...
che potrebbero voler sfruttare.
Ma, come ho detto, sono sicuro che non è così.
No, non è vero, altrimenti non l'avrebbe chiesto.
Perché sei stato così aggressivo?
Che cosa?
Perché è un idiota.
Ma davvero?
E' per questo che sei d'accordo con tutto quello che dice Atika?
Sono d'accordo con lei perché è la madre.
E ora sembra che tu abbia un interesse personale.
Rachel...
Allora fa' il test.
Cosa?
- Fa' il test. - No.
Perché no?
Perché è ridicolo!
Ma se è così perché non farlo per calmarli?
Non devo neanche giustificarmi con una risposta. Di sicuro, non darò...
- a quegli incompetenti il mio sperma! - Non hanno bisogno dello sperma.
Grazie, dottoressa!
Non riesco a capire cosa stiate combinando tu, Nessa e Atika.
Ma capisco che ti stai scopando la governante e non vuoi che nessuno lo scopra.
- No. - E' possibile.
- Ti prego... - Ci ho pensato, può essere.
Inizialmente Atika era la tua traduttrice.
L'hai lasciata a Nessa prima del rapimento. Perché?
Perché era una brava traduttrice!
Allora come mai è diventata una governante...
qui, in casa nostra?
Lo sai il perché.
So che lei e Nessa hanno vissuto un'esperienza terribile,
della quale non possiamo far sapere nulla a nessuno, ma...
come mai non è andata a vivere con Nessa?
Come mai è venuta a vivere con noi?
- Perché era la cosa giusta da fare. - Per chi?
Quando parlavo dei "Colori Uniti degli Stein", non intendevo in senso letterale.
- Rachel... - Fa' il test.
Grazie...
per aver accettato.
Allora...
si prende un campione di saliva della madre...
e del maschio.
E qualcosa del bambino.
Una ciocca di capelli.
Kasim ha una spazzola?
No.
Beh, allora forse sul letto.
No.
Lo spazzolino può andare?
Beh, sì, sarebbe perfetto.
Bene, siamo a posto, allora.
Usiamo quello.
Perché continua a fissarmi?
E' sveglio!
Lo sono da un po'.
SCENA DEL CRIMINE - VIETATO L'INGRESSO
- Cosa sta facendo? - E' tutto a posto.
- Ho i guanti. - Non può stare qui!
Sta solo peggiorando le cose.
Ho bisogno di un telefono.
Ufficio di Anjelica Rosen.
Salve, Jenny. Sono Hugh.
Salve, Hugh. Come stai?
Benissimo, grazie.
Anjie è libera?
Fammi controllare. Resta in linea.
Grazie.
C'è Hugh al telefono.
- Cosa vuole? - Non l'ha detto,
vuole solo sapere se sei libera.
Digli che sono andata a pranzo.
Mi spiace, temo che non ci sia. E' andata a pranzo.
- Ti dispiace darle un messaggio? - Sicuro.
Le diresti che la amo?
- Certo. - Ti prego, dille esattamente così...
è molto importante.
Glielo dirò.
Grazie.
Mi ha detto di dirti che...
ti ama.
Andiamo, sorridi!
"Non sa cosa significa."
A quanto pare, gli hai complicato la vita.
Beh, è il mio lavoro.
Il tuo lavoro è rimetterti.
Il mio lavoro è riprenderci il bambino.
No, quello è il lavoro della polizia.
Già, beh...
Però non lo stanno facendo, giusto?
Vuoi tornare a letto?
Non cominciare!
Vieni.
- Dove andiamo? - Devo farti vedere una cosa.
- Non posso oltrepassarlo. - Okay.
Resta lì.
Questa è la stanza in cui si è ucciso Michael Gatz, l'autista del rapitore.
Era...
era collegato a questo monitor quando è successo, quindi...
in effetti...
è...
è una registrazione dei suoi ultimi istanti di vita.
Okay, allora, qui si può vedere che è morto.
Fantastico!
Non essere sarcastica.
Okay, qui si vede che sta per morire.
Se torniamo indietro...
di circa cinque minuti...
Okay, qui, vedi? Vedi quell'interferenza?
Sì, cos'è?
E' quel che mi chiedevo.
Ho riletto il profilo che ho fatto delineare su di te prima di darti il lavoro.
Hai qualcuno che sorveglia il sorvegliante...
- interessante. - Ti aspettavi che non lo facessi?
No, davvero.
Sono contento che tu l'abbia fatto.
Cosa diceva?
Che sei particolarmente sensibile a...
- Alle minacce? Già. - Sì!
- Non è per questo che mi hai assunto? - Non per essere compromessa, Nathaniel.
- Non lo farò. - Oltrepassando quella linea, l'hai già fatto.
Non farlo più.
- Vuoi indietro il bambino, o no? - Ti ho detto che se ne occupa la polizia.
Chi stai chiamando?
Non importa.
Guarda.
Vedi?
Sì.
Quindi...
cinque minuti prima che...
Gatz si suicidasse, ha fatto una chiamata...
fatto molto strano, perché quando l'hanno portato qui...
la polizia gli aveva tolto il telefono.
- Quindi qualcuno gliene ha dato un altro? - Sì. E forse so chi potrebbe essere stato.
Chi?
Qualcuno che mi sta sorvegliando.
Signora Dalloway?
Sa chi sono?
Sa cosa rappresento?
Problemi per lei...
ad ogni livello, a meno che lei non collabori.
- Pensavo... - C'è sua figlia...
lì, nel suo appartamento?
E ha paura per quello che hanno minacciato di fare a lei, giusto?
Lo capisco.
Mi creda, è così.
Ora, lasci che le dica cosa credo sia successo.
Le hanno mandato un telefono e l'hanno chiamata lì...
e hanno minacciata sua figlia...
a meno che lei non avesse fatto quel che dicevano loro. Volevano...
che lei portasse quel telefono a quell'uomo.
Ed è andata proprio così.
Dopo cosa ne ha fatto?
L'ho gettato nell'inceneritore.
E basta?
Sì.
Tutto qua?
E poi le hanno dato 5.000 sterline.
Avevi ragione.
- Non avrei mai pensato ai soldi. - Perché non hai visto la sua borsa di Prada.
Pensavo che saresti andata dalla polizia.
No.
Beh, chi sta superando il limite ora, Nessa?
Non voglio mettere in pericolo un altro bambino, a causa mia.
Se l'avessi detto alla polizia...
poteva succedere a lei.
L'hai incontrata da sola?
Nessuno della sicurezza?
Non iniziare a controllarmi, ora.
Non intendevo quello.
Voglio dire che è difficile da fare.
Non è stato così difficile.
L'unico modo per far parlare gente simile è far sì che temano te più di chiunque altro.
E'...
è difficile.
Era abbastanza buio.
Deve aver visto qualcosa.
Sono abbastanza fredda...
non credi?
No, direi di no.
Direi che sei piena di rabbia.
No.
Collera.
E questo è singolare...
considerato il tuo ruolo pubblico di pacificatrice.
Non posso.
E' un suicidio professionale.
Sei proprio professionale.
Va bene.
- Devo andare via e pensarci su. - No...
non farlo, Nessa. Ti prego.
Okay, non è...
non è successo nulla, okay? Va tutto bene.
Va bene.
Okay?
Mi hai quasi ucciso.
Allora, cosa vuoi fare, ora?
Okay.
Non penso che dovremmo andare dalla polizia.
- Ottimo. - Non credo che l'infermiera sia importante.
La cosa interessante...
Okay. La cosa interessante è quel che ci dice...
sui rapitori di Kasim.
Hanno un metodo...
minacciano, ma danno anche una ricompensa.
Ora...
quando Gatz ha fatto quella chiamata, lei ha detto che lui è rimasto in silenzio.
Credo che lui abbia ascoltato una minaccia già sentita...
che avrebbero attuato, se non avesse obbedito. Ma l'ha fatto...
e per questo credo che a ricevere una ricompensa sia stata la sua famiglia.
E allora?
Allora...
chi ti ha fatto il profilo su di me, prima che mi assumessi?
Caleb Schwako.
Okay.
No, va tutto bene.
Finché starò qui, ho bisogno che lui mi faccia avere dell'attrezzatura.
E' un programma per il mio portatile. Lui sa qual è.
Cosa farà?
Mi darà delle risposte.
Lady Stein, è un piacere rivederla.
Signor Schwako...
ho bisogno che lei faccia una cosa per me.
Chi vuole che controlli?
Perfetto.
Cosa stai cercando?
Quel che si cerca sempre in queste situazioni.
E' lei il signor Gatz?
No, è mio fratello.
Mio marito è deceduto di recente.
Oh, mi dispiace.
- A nome di chi assicuro la macchina? - Il mio.
Questo è il suo indirizzo email?
Sì.
Sono 15.000 sterline.
Sì.
In contanti?
Sì.
Bene, la sua assicurazione è attiva, ora.
Le manderanno una email di conferma. Ma quando avrò finito di contarli...
l'auto sarà sua.
Congratulazioni.
Beccata.
Un tizio va a trovare un rabbino e gli dice che sua moglie sta cercando di avvelenarlo.
Il rabbino dice: "Non preoccuparti, le parlerò io".
Quando si incontrano, la volta dopo...
il tizio gli chiede com'era andata...
e il rabbino risponde...
"Senti..."
"ho parlato con tua moglie per cinque ore".
"Prendi il veleno".
Non posso darti l'appalto, Shlomo.
Non è vero, lo sai.
E' per quel che abbiamo trovato.
Chi l'ha trovato?
Io, che lavoro con Hezbollah?
Che pazzia sarebbe sedermi di fronte a te, circondato da una pozza di piscio!
- Puoi dimostrarlo? - Devo davvero farlo?
Sai, tu hai una cicatrice...
- qui. - E' sparita da tempo, Shlomo.
Ma so che è lì...
perché eri seduta sulle mie ginocchia, mentre il dottore ti metteva i punti.
Non possiamo comprometterci, Shlomo.
L'hai già fatto.
Entri mai in un ristorante dalla porta principale?
Di rado.
Le hanno portato qualcosa?
Non ho chiesto.
E' gratis.
Non credo.
Grazie.
E' vostro il posto?
Abbiamo un accordo coi proprietari.
L'accordo include fare la cresta?
No, a quello ci pensano gli esattori delle tasse.
"E il maiale era uomo, e l'uomo era maiale".
E' tutto conforme alla kasherut, signor Zahary.
E' italiano.
Se ci incontrassimo in pubblico, credo che sarebbe lei...
a sentirsi maggiormente compromesso.
Non cercare di fottermi, piccolo ossuto pezzo di merda,
non ho chiesto io di incontrarci!
- Lo capisco. - No, non capisci proprio niente. Guardati...
cadaverico stronzo!
Cosa sei, un cazzo di vampiro? Non sopporti la luce del Sole?
Voglio aiutarti, Shlomo.
Avrebbero dovuto dare a te quel contratto.
Oh, adesso sei il mio cazzo di consulente finanziario!
Altro che dita, se ti stringo la mano, poi dovrò controllare di avere ancora l'anima.
Non ti sei immischiato con Hezbollah.
Abbiamo controllato.
E questo...
ne è la prova.
Sette anni fa, il Gruppo Stein ha lanciato la prima fase
del suo piano di telecomunicazioni su territorio palestinese,
e tu avevi quel contratto.
- E allora? - E allora...
magari puoi dirmi...
come mai sia stato Ephra Stein a lanciarlo,
e non sua sorella?
Come mai era lui a comandare, allora,
mentre adesso i loro ruoli si sono invertiti?
Fa' con calma, è stato sette anni fa.
Perché non lo chiedi a lui?
Lo farò.
E magari in futuro...
potrò chiedere a te dell'altro.
Non è una prova, Shlomo.
A me sembra di sì.
E' normale che tu lo dica, no?
Dunque, hai due pezzi di carta.
Uno ti dice che non puoi fidarti di me, l'altro ti dice che puoi.
Quale sceglierai?
Credo di averlo già fatto.
Hai scelto male, cara.
Sai come faccio a saperlo?
Perché me lo sento.
Qui.
Non ho bisogno di pezzi di carta per dirmi cosa pensare.
Nemmeno tu dovresti.
Ma non è così che funziona, Shlomo, e lo sai.
Di che cazzo stai parlando? E' solo così che funziona!
Lascia perdere questa "papieren geschift". Sono tutte stronzate.
Ognuno può scrivere quello che gli pare, ma questo...
questo...
te lo scrivi da te.
Questo, cara...
è l'unica cosa di cui ti dovresti mai fidare.
Mi hai mai mentito, Nathaniel?
No.
No?
No.
Lo faresti?
No.
Chi ti ha detto del legame tra Shlomo Zahary ed Hezbollah?
Non posso dirtelo.
Perché no?
Quello che la gente è disposta a dirmi... devono farlo in confidenza.
- Sono la tua datrice di lavoro. - Sì.
E il mio lavoro è scoprire cose, ed è quello che faccio.
Ma come lo faccio, i metodi che uso...
quelli dovresti lasciarli a me.
Come si fa a sapere se la gente dice la verità?
Non si sa.
Bisogna avere buonsenso.
E cosa si fa quando si sbaglia?
Si cerca di rimediare, ed è quello che sto cercando di fare qui.
La vuoi smettere?
Smettila, smettila.
- Smettila. - Smettere cosa?
Smettila di cercarlo, lascia che sia la polizia a farlo.
No, non credo proprio.
Allora ti licenzio.
Come, soldi?
- Beh, così mi metti con le spalle al muro. - Bene!
- Sto scherzando. - Io no!
Mi hai salvato la vita.
Guardami.
Lo farei di nuovo...
che mi paghi oppure no.
Il signor Bloom ha il suo portatile,
e il mio è un mirror del suo.
E questo è quello che ha scoperto.
La famiglia Gatz.
- L'autista dei rapitori. - Sì.
Beh, la polizia sa già di lui.
Ma non sa che stanno spendendo soldi.
Un sacco di soldi. In contanti.
A Rye.
E' davvero un bel posto, Rye.
Ed è lì che andrà il signor Bloom?
E' davvero molto bravo. Davvero meticoloso.
Non molla l'osso.
Niente potrà fermarlo, credo. Niente.
Il tuo segreto è al sicuro?
No, non lo è.
Perché no?
Oh, Atika...
ho fatto una cosa terribile.
Che cosa?
E questo per che cos'è?
La mia faccia.
Credevo ti avessero trattenuto.
Dunque, abbiamo i risultati.
Signor Stein...
non c'è traccia del suo DNA sullo spazzolino di Kasim.
A dire il vero, non abbiamo trovato alcuna traccia di DNA paterno...
solo quello di Atika.
Ma non è inusuale.
E visto che avevamo il campione del signor Stein per il confronto,
se ce ne fosse stato sullo spazzolino...
sarebbe saltato fuori.
Perciò...
non è lei il padre.
E adesso, comandante?
No, no, non me lo dica.
- Adesso è lei quello con le braghe calate. - Scusate.
Grazie.
Mi stavo chiedendo quanto ci avrebbe messo a uscire allo scoperto.
E a quanto pare...
da un roseto.
Beh, tarlo, mosca nera... fa lo stesso, no?
Mi spiace per i tuoi problemi, Ephra.
E vorresti solo aiutarmi?
Quante nazioni avete distrutto con questo tipo di offerta?
Non ne sono sicuro...
ma di certo sono felice di non essere qui in stivali alti.
e anche tu, sono sicuro.
Considerando la storia della mia tribù?
"Mai più".
Non era quello il motto militare?
Shayetet 13?
- Non saprei. - Davvero?
Forze speciali della Marina israeliana.
Credevo che tuo padre avesse aiutato a fondarli.
Se anche l'avesse fatto, sarebbe successo molto tempo fa.
Quando la tua famiglia aveva un obiettivo molto diverso da quello che avete oggi.
Totalmente.
Anche se...
la tua strada e quella dell'unità 13 si sono già incrociate, non è vero?
Sette anni fa...
nel loro ruolo di specialisti nella liberazione degli ostaggi?
Conosco il tuo segreto, Ephra.
So che Nessa e Atika Halabi sono state rapite a Gaza, sette anni fa.
- Non è vero. - Sì, invece.
- Cos'è? - L'auto su cui si trovavano.
Chi è?
L'autista.
Non ci credo.
E invece, è proprio così.
Prendila.
Non è possibile.
Non la metterei nell'album di famiglia.
Ma non fingerei neanche che non esista.
Non più.
Parlami di lui.
Lui chi?
Il padre di Kasim.
Non lo conoscevo bene.
A volte...
in situazioni come queste...
le cose accadono...
più velocemente di come dovrebbero.
Lui era...
pieno di speranza.
E se non fosse morto?
Ma è morto.
Il giorno in cui vi hanno rapite.
Non posso immaginare come deve essere stato per te...
vedere tutto quello e poi affrontare questo.
In tutto quell'orrore...
Avevo Nessa.
E lei aveva te.
Siamo state forti insieme.
Lo sei ancora.
Molto più di me.
Ha detto che puoi andare.
Quando?
Subito.
Tutto quello che fai, noleggiare un'auto, qualsiasi cosa...
fallo con un nome falso.
Perché?
Se ho capito, siete d'accordo a nascondere le informazioni alla polizia.
Tecnicamente è intralcio alla giustizia.
Per sua richiesta.
Esatto.
Quindi, qualsiasi prova troverai...
voglio che la trovi prima che ti becchi la polizia, perché se non lo farai...
i nostri capi saranno pericolosamente compromessi.
Hai capito?
Sì.
Nessuna traccia.
D'accordo.
Apertura porte
Mi ha detto di dirti che avevi ragione su quello che hai visto.
Cosa ho visto?
Non lo so, mi ha detto solo di dirtelo.
John Hopkinson?
Causerai problemi?
Se tutto va come deve andare...
nessuno saprà che sono stato qui.
Gail Gatz?
C'è un uomo al piano di sotto, in cucina.
E' morto.
Chi è?
Gail.
Se avessi voluto ucciderti, avrei sparato contro il soffitto.
E' mio fratello.
Chi l'ha ucciso?
Li ho sentiti discutere.
Mio fratello gli ha detto che non c'ero. Mi sono nascosta.
Dove gli ha detto che eri?
A pulire casa sua.
Quando è successo?
Non lo so.
Devo portarti fuori da qui.
Tuo marito lavorava a una commissione che è andata male.
Per coprirlo, i suoi capi hanno preso te...
per assicurarsi che facesse quello che doveva fare.
L'ha fatto, ti ha salvato la vita.
Ora sembra che abbiano cambiato idea, ma perché?
Chi ti ha dato i soldi? Gail! Chi ti ha dato i soldi?
- Dove mi porti? - Alla polizia.
- Non posso andarci. Ferma la macchina. - Devi.
- No. - Ferma la macchina!
Mio Dio... Gail!
- Non posso andarci. Non posso... - Si che puoi.
- Gail, tu devi... - L'ho ucciso!
Ho ucciso io mio fratello.
Voleva spendere i soldi.
Tutti.
Va bene.
Devi comunque andare alla polizia.
Per favore, prima devo vedere mia madre.
Devo dirle dove ho lasciato i soldi. Per favore! Prima portami da mia madre.
Ti prego!
Ti dirò tutto.
Dov'è?
Al lavoro.
In una fabbrica di pietre.
Tiene la contabilità di notte.
Dove si trova?
Nel retro.
Rimani qui se vuoi.
Questa non è una fabbrica di pietre.
Non ho ucciso mio fratello.
Chi è stato?
Dovevo portarti qui.
Dovevo farlo.
Ha detto che altrimenti avrebbe ucciso mia madre.
Chi?
Cos'è successo quando sei stata rapita?
Che intendi?
Cos'è successo al padre di Kasim?
- Lo sai già. - Dimmelo di nuovo.
Era lui a guidare la macchina il giorno in cui ci hanno rapite.
E' stato ucciso.
Lo spazzolino non era di Kasim.
Era nuovo. Ti ho vista usarlo.
- Kasim è mio figlio? - No.
Bene, chi è il padre, allora?
- Te l'ho appena detto. - Non è vero.
Non l'hai fatto.
Perché questo era il vostro autista.
C'era lei a guidare la macchina.
Te lo chiederò di nuovo e voglio che tu mi dica la verità.
Chi è il padre di Kasim?
www.subsfactory.it